1
00:00:03,090 --> 00:00:04,656
[Ragnar] ባለፈው ወቅት
በቫይኪንጎች ላይ...

2
00:00:06,441 --> 00:00:09,400
የካቴጋት ህዝብ፣
ሁሉም አዲሱን ንጉስዎን ያወድሱ!

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,185
ካትጋትን መውሰድ እፈልጋለሁ
ከኢቫር ተመለስ.

4
00:00:11,228 --> 00:00:13,839
- ሰራዊት የለህም።
- ንጉሥ ሃራልድ አለው.

5
00:00:13,883 --> 00:00:17,147
Bjorn Ironside,
እጣ መለሰን
እንደገና አንድ ላይ.

6
00:00:17,191 --> 00:00:19,062
ካትጋትን ማጥቃት አለብን
ሁሉም አንድ ላይ።

7
00:00:20,977 --> 00:00:23,632
አማልክት ምልክት አድርገውሃል።
ከሁሉም ወንዶች በላይ.

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,721
በደንብ ታውቃለህ
አንተ አምላክ አይደለህም.

9
00:00:25,764 --> 00:00:29,072
-Bjorn Ironside
ይገባኛል ብሏል።
- ማንም ሰው አይጠይቀኝም።

10
00:00:29,116 --> 00:00:31,031
በጭራሽ አታልም ፣
ንጉስ ሃራልድ?

11
00:00:31,074 --> 00:00:33,076
[ሃራልድ]
ሁሌም አንድ ነን።

12
00:00:33,120 --> 00:00:34,773
የምንለውጥ እንመስላለን።

13
00:00:36,993 --> 00:00:40,214
(ላገርታ) ልሞት ቀርቤያለሁ
ግን እንደገና ተወለደ።

14
00:00:40,257 --> 00:00:43,695
[በብሉይ ኖርስ መናገር]

15
00:00:43,739 --> 00:00:48,613
(ላገርታ) ብቸኛው ነገር
ህይወት መሆኑን ተምሬአለሁ።
ስለ መከራ ነው።

16
00:00:48,657 --> 00:00:52,704
ብለው ሹክሹክታ ያወራሉ።
እኔ ጠላት ነኝ።
ጠላት ናቸው!

17
00:00:52,748 --> 00:00:57,100
በራግናር ዘመን፣
ሁሉም ሰው ነፃ ነበር. እሱ በጭራሽ
እንዲሰግዱለት አስገደዳቸው።

18
00:00:58,884 --> 00:01:01,974
ቶራ ሞቷል።
ኢቫር በህይወት አቃጠላት።

19
00:01:02,018 --> 00:01:04,238
ንጉስ ኦላፍ፣ እዚህ መጥቻለሁ
ኢቫርን እንድታጠቃ ለመጠየቅ

20
00:01:04,281 --> 00:01:06,066
እና ገልብጠው
እንደ Kattegat ንጉሥ.

21
00:01:06,109 --> 00:01:08,633
እጣ ፈንታዬ ኢቫርን መግደል ነው።

22
00:01:08,677 --> 00:01:10,679
[የመጀመሪያው ስካውት] ሁለት አየን
ሰራዊት ወደ እኛ እየዘመተ ነው።

23
00:01:10,722 --> 00:01:13,421
አንደኛው በ Bjorn Ironside ተመርቷል።
እና ንጉሥ ሃራልድ Finehair.

24
00:01:13,464 --> 00:01:16,598
- እና ሌላኛው ሰራዊት?
- በንጉሥ
አላወቅንም።

25
00:01:16,641 --> 00:01:18,295
- ግን አንድ ሰው አደረግን.
- ወንድሜ Hvitserk.

26
00:01:19,209 --> 00:01:21,124
[ይጮኻል]

27
00:01:21,168 --> 00:01:22,082
[ኦላፍ] ና እና ተመልከት!

28
00:01:23,822 --> 00:01:26,695
ይምጡና ይመልከቱ
የሰው ልጅ ሞት!

29
00:01:29,176 --> 00:01:31,003
(ሃራልድ እያጉረመረመ)

30
00:01:31,047 --> 00:01:33,223
-[ሳቅ]
- እሱ ጭራቅ ነው።
እሱን ማቆም አለብህ።

31
00:01:33,267 --> 00:01:35,530
የካቴጋት ህዝብ፣
እኛ ነጻ ልናወጣህ ነው!

32
00:01:36,313 --> 00:01:37,532
አስገባኋቸው።

33
00:01:38,098 --> 00:01:39,229
[ይጮኻል]

34
00:01:39,273 --> 00:01:40,274
[ማጨቃጨቅ]

35
00:01:44,756 --> 00:01:46,454
ሰላም ኪንግ ብጆርን,

36
00:01:46,497 --> 00:01:48,238
የካትቴጋት ንጉስ።

37
00:01:49,196 --> 00:01:52,024
[ሁሉም] ሰላም ንጉሥ Bjorn!

38
00:01:52,068 --> 00:01:56,116
[ተመልካች] ማንም አይረሳውም።
ስም Bjorn Ironside.

39
00:01:56,159 --> 00:01:57,813
ጦርነቱ ግን አላለቀም።

40
00:02:00,772 --> 00:02:02,513
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]

41
00:03:01,790 --> 00:03:03,792
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]

42
00:04:09,684 --> 00:04:11,903
[የመሳሪያ ሙዚቃ
መጫወቱን ቀጥሏል]

43
00:05:19,319 --> 00:05:20,798
[ወንዶች ሲያወሩ]

44
00:05:20,842 --> 00:05:22,017
[ሳቅ]

45
00:05:38,425 --> 00:05:41,732
(ኢቫር) ለምንድነው?
አንድ አይን ደደብ
ሁልጊዜ እያየኝ ነው?

46
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
በመንገድ ላይ ቆይቷል
ከእኛ ጋር ለሳምንታት.

47
00:05:44,300 --> 00:05:45,127
አልወደውም።

48
00:05:47,825 --> 00:05:51,176
ለአንድ ወንድ ልጃችን ንገረው።
ጸጥ ያለ ቦታ ለማግኘት
እና እሱን አስወግዱ.

49
00:05:53,396 --> 00:05:54,441
[ቪግሪድ]
ቅጥረኞች ብቻ ናቸው።

50
00:05:56,181 --> 00:05:57,661
አላምናቸውም ነበር።
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ.

51
00:06:00,055 --> 00:06:01,665
እንግዲህ።
ምናልባት እርስዎ ማድረግ አለብዎት.

52
00:06:05,495 --> 00:06:06,583
በእርግጠኝነት።

53
00:06:08,019 --> 00:06:09,369
[ሰው ሲያወራ]

54
00:06:15,462 --> 00:06:17,028
[እልልታ]

55
00:06:19,335 --> 00:06:20,815
[ጭብጨባ]

56
00:06:23,948 --> 00:06:25,472
-[መደሰት]
- ብጆርን!

57
00:06:29,911 --> 00:06:32,261
- የካትቴጋት ሰዎች...
- [ወንዶች]

58
00:06:32,304 --> 00:06:34,394
ነግሬሃለሁ
ንጉሥ ስሆን፣

59
00:06:34,437 --> 00:06:36,526
የእኔ አገዛዝ ይሆናል
በጣም የተለየ
ከኢቫር.

60
00:06:36,570 --> 00:06:38,049
እናም ቃል ኪዳኑን ለመጠበቅ ማለቴ ነው።

61
00:06:38,093 --> 00:06:40,312
[እልልታ]

62
00:06:40,356 --> 00:06:42,880
ኢቫር ግድግዳ ሠራ
በከተማችን ዙሪያ ።

63
00:06:42,924 --> 00:06:45,013
የውጭ ዜጎችን ተስፋ አስቆርጧል።
ሕገ-ወጥ የመናገር ነፃነት

64
00:06:45,056 --> 00:06:46,841
እና አለመስማማት
በራሳችን ሰዎች መካከል።

65
00:06:46,884 --> 00:06:48,843
[ወንዶች ሲያወሩ]

66
00:06:48,886 --> 00:06:51,454
ካትጋት ሊተርፍ የሚችለው ብቻ ነው።
እና በብልጽግና እደጉ
በንግድ ፣

67
00:06:51,498 --> 00:06:54,196
ማሸነፍ አይደለም.
ይህ ነው እምነቴ።

68
00:06:54,239 --> 00:06:55,458
[ሁሉም ይበረታታሉ]

69
00:06:56,981 --> 00:06:59,201
ይህ የእርስዎ ስብሰባ ነው ፣
የእርስዎ ነገር.

70
00:06:59,244 --> 00:07:00,811
ወደ እኔ የመምጣት እድልዎ

71
00:07:00,855 --> 00:07:02,944
ከምትፈልጉት ጋር፣
እኔም እሰማለሁ።

72
00:07:02,987 --> 00:07:04,511
[መጨዋወት]

73
00:07:04,554 --> 00:07:05,729
እኔ ትሁት አገልጋይህ ነኝ።

74
00:07:05,773 --> 00:07:07,949
[ሁሉም ይበረታታሉ]

75
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
[ሰው] ንጉሥ Bjorn!

76
00:07:14,521 --> 00:07:15,435
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

77
00:07:17,045 --> 00:07:18,742
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

78
00:07:21,702 --> 00:07:22,833
[Hvitserk] አውቃለሁ
እነማን ናቸው.

79
00:07:27,708 --> 00:07:31,189
እነዚህ ሁሉ ሰዎች ተባብረዋል
ከኢቫር አገዛዝ ጋር በፈቃደኝነት.

80
00:07:33,540 --> 00:07:35,933
የእሱ ጠባቂ ሆነው አገልግለዋል።

81
00:07:35,977 --> 00:07:38,719
የሱን ትእዛዝ አደረጉ፣
ምንም ይሁን ምን.

82
00:07:38,762 --> 00:07:40,285
ጨካኝ ቢሆንም
ነገር ግን የተበላሸ።

83
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
አደረጉት።
ያለ መጨናነቅ ፣

84
00:07:43,245 --> 00:07:45,769
ያለ ሀሳብ
ለቤተሰቦቻቸው እንኳን.

85
00:07:48,032 --> 00:07:51,427
እነዚያን ከነሕይወታቸው አቃጥሏቸዋል።
በቂ ደፋር የነበሩ
በእነርሱ ላይ ለመቆም.

86
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
በሕይወትም ተቃጠሉ
አንዲት ወጣት ሴት

87
00:07:54,474 --> 00:07:55,344
ቶራ ተብሎ የሚጠራው

88
00:07:56,388 --> 00:07:57,259
እኔ የምወደው.

89
00:07:58,608 --> 00:07:59,827
አልነበርክም?

90
00:08:01,219 --> 00:08:02,569
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

91
00:08:05,223 --> 00:08:06,398
[ግርግር]

92
00:08:09,489 --> 00:08:10,533
ደህና፣ እነዚህ ሰዎች ጥፋተኞች ናቸው?

93
00:08:10,577 --> 00:08:12,970
(ሁሉም) አዎ! እነሱ ናቸው!

94
00:08:13,014 --> 00:08:13,971
እና ምን ማድረግ አለብኝ
ከእነሱ ጋር ፣ አዎ?

95
00:08:14,015 --> 00:08:16,844
[በንዴት ማውራት]

96
00:08:19,411 --> 00:08:20,543
እነዚህን ሰዎች ውሰዳቸው።

97
00:08:21,109 --> 00:08:22,545
[ሁሉም ይበረታታሉ]

98
00:08:31,859 --> 00:08:33,251
አስታውስ ልጄ

99
00:08:34,862 --> 00:08:37,212
የእርስዎ ሙሉ ኃላፊነቶች
የንግሥና.

100
00:08:42,086 --> 00:08:43,610
[እልልታ]

101
00:08:47,048 --> 00:08:48,963
[መምታት]

102
00:08:54,838 --> 00:08:56,797
እነዚህ ሰዎች ሁሉም ጥፋተኞች ናቸው።

103
00:08:56,840 --> 00:08:59,930
ወንጀል ፈጽመዋል
በራሳቸው ሕዝብ ላይ፣
በአንተ ላይ።

104
00:08:59,974 --> 00:09:01,149
(ሁሉም) አዎ!

105
00:09:02,629 --> 00:09:04,282
እና ሁላችሁም እንደምታስቡ አውቃለሁ
መሞት ይገባቸዋል።

106
00:09:04,326 --> 00:09:05,501
(ሁሉም) አዎ!

107
00:09:07,372 --> 00:09:09,374
ግን የሆነ ነገር አለ።
ከሞት እጅግ የከፋ፣
በጣም የከፋ።

108
00:09:10,680 --> 00:09:12,116
እኔ እስከ እድሜ ልክ አባርራቸዋለሁ።

109
00:09:14,031 --> 00:09:16,468
ሕገወጥ ይሆናሉ፣
Skogarmaors,

110
00:09:16,512 --> 00:09:18,558
የጫካ ሰዎች ፣

111
00:09:18,601 --> 00:09:20,168
ለዘላለም እንዲኖር የተፈረደበት
በጫካ ውስጥ

112
00:09:20,211 --> 00:09:22,692
እና ሌሎች በረሃማ ቦታዎች።

113
00:09:22,736 --> 00:09:25,086
ንብረታቸው
ይወረሳል።

114
00:09:25,129 --> 00:09:26,870
ብራንድ ይደረግላቸዋል
እንደ Skogarmaors ፣

115
00:09:26,914 --> 00:09:29,090
እና ሊገደሉ ይችላሉ
ከቅጣት ጋር.

116
00:09:29,133 --> 00:09:30,265
ይህ ከሞት በጣም የከፋ ነው.

117
00:09:32,397 --> 00:09:34,486
ይኖራሉ
እንደ ሰው ሳይሆን
እንደ መናፍስት እንጂ።

118
00:09:34,530 --> 00:09:37,054
ከሰው ማህበረሰብ ውጪ።

119
00:09:37,098 --> 00:09:40,623
በየቀኑ ለመጸጸት ይገደዳሉ
እና ውሳኔዎቻቸውን ያስታውሱ

120
00:09:40,667 --> 00:09:41,972
እና ወንጀሎቻቸው ፣

121
00:09:44,322 --> 00:09:45,715
ለእነርሱ ማስተሰረያ ማድረግ አልቻሉም።

122
00:09:47,543 --> 00:09:49,414
የኔ ውሳኔ እንዲህ ነው።
ሁሉም ሞገስ, "አዎ" ይበሉ.

123
00:09:49,458 --> 00:09:50,851
[ሁሉም] አዎን!

124
00:09:50,894 --> 00:09:52,069
ከዚያም ይወሰናል.

125
00:09:53,288 --> 00:09:54,855
[እልልታ]

126
00:09:56,421 --> 00:09:58,685
[መጮህ]

127
00:10:08,303 --> 00:10:10,261
[ማጉረምረም]

128
00:10:12,263 --> 00:10:13,874
[መጮህ]

129
00:10:18,356 --> 00:10:20,445
ና! ገደልከኝ!

130
00:10:20,489 --> 00:10:21,969
ውለታ ታደርግልኛለህ!

131
00:10:30,542 --> 00:10:32,806
[መቃተት]

132
00:10:54,610 --> 00:10:56,090
ትክክለኛውን ውሳኔ ወስደዋል.

133
00:10:57,831 --> 00:10:59,223
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

134
00:10:59,267 --> 00:11:00,790
ኢቫር በጭራሽ አይኖረውም
ነፃ አውጣቸው።

135
00:11:02,574 --> 00:11:03,880
እኔ ግን ኢቫር አይደለሁም።

136
00:11:19,591 --> 00:11:21,115
[መጨዋወት]

137
00:11:47,402 --> 00:11:49,230
[ፈረሶች እየገፉ]

138
00:11:50,535 --> 00:11:51,972
[ጎረቤት]

139
00:11:54,061 --> 00:11:55,149
[ሁሉም ይጮኻሉ]

140
00:11:58,239 --> 00:11:59,283
[ማጉረምረም]

141
00:12:00,371 --> 00:12:01,721
[የሰይፍ ጩኸት]

142
00:12:06,464 --> 00:12:08,945
[መጮህ]

143
00:12:20,043 --> 00:12:21,436
[በሩሲያኛ መናገር]

144
00:12:25,179 --> 00:12:26,267
[ግርግር]

145
00:12:28,051 --> 00:12:29,400
[ኢቫር እያጉረመረመ]

146
00:12:31,838 --> 00:12:32,839
[በሩሲያኛ መናገር]

147
00:12:32,882 --> 00:12:34,188
ይህ ማነው?

148
00:12:34,231 --> 00:12:34,841
እሱ ቫይኪንግ ነው።

149
00:12:35,842 --> 00:12:37,017
ስሙ ኢቫር ይባላል።

150
00:12:38,018 --> 00:12:39,497
አንድ ምሽት ሰከረ

151
00:12:39,541 --> 00:12:41,282
እና ለሁሉም ነገረው
ንጉሥ እንደነበረ።

152
00:12:42,022 --> 00:12:43,893
[ሳቅ]

153
00:12:45,025 --> 00:12:46,069
[ጋንባታር ሩስ ሲናገር]

154
00:12:46,113 --> 00:12:47,854
እሱ ንጉስ አይመስልም ፣

155
00:12:49,377 --> 00:12:50,682
እና እንደ አንድ አይጓዝም!

156
00:12:50,726 --> 00:12:51,596
[ኢቫር የድሮ ኖርስ ይናገራል]

157
00:12:51,640 --> 00:12:52,815
ምን እያለ ነው?

158
00:12:52,859 --> 00:12:53,816
[ሩስ መናገር]

159
00:12:53,860 --> 00:12:55,383
ወደ ኪየቭ እንወስደዋለን.

160
00:12:55,426 --> 00:12:58,690
ከመክፈላችሁ በፊት አይደለም።
ለኔ መረጃ።

161
00:13:06,394 --> 00:13:07,177
[የሳንቲም ስብስቦች]

162
00:13:12,530 --> 00:13:13,836
[በብሉይ ኖርስ መናገር]

163
00:13:13,880 --> 00:13:15,272
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

164
00:13:16,143 --> 00:13:16,926
ሩስ.

165
00:13:18,580 --> 00:13:20,582
ርካሽ ዱርዬዎች!

166
00:13:22,149 --> 00:13:23,411
ይመስላል

167
00:13:23,454 --> 00:13:24,629
በጣም ጥሩ ክፍያ አይከፍሉም.

168
00:13:26,109 --> 00:13:27,023
ወዴት እየወሰዱኝ ነው?

169
00:13:28,155 --> 00:13:30,113
ወደ ዋና ከተማቸው ፣

170
00:13:30,157 --> 00:13:31,723
ኪየቭ የሚባል ቦታ.

171
00:13:32,724 --> 00:13:34,030
ገዥያቸው ማን ነው?

172
00:13:35,031 --> 00:13:36,293
ልዑል ኦሌግ ፣

173
00:13:36,337 --> 00:13:37,512
ነቢዩ.

174
00:13:37,555 --> 00:13:38,382
[ኢቫር እየተናገረ]

175
00:13:38,426 --> 00:13:39,209
ነቢዩ?

176
00:13:40,036 --> 00:13:41,733
ለምን ነቢዩ?

177
00:13:41,777 --> 00:13:42,517
[ጋንባታር በሩስ ሲናገር]

178
00:13:42,560 --> 00:13:43,561
በፈረስ ላይ ውጣ!

179
00:13:43,605 --> 00:13:45,215
ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።

180
00:13:52,701 --> 00:13:53,658
[ኢቫር እያጉረመረመ]

181
00:13:55,182 --> 00:13:56,444
ምን ነካህ?

182
00:13:56,487 --> 00:13:57,924
አካል ጉዳተኛ ነው።

183
00:13:59,316 --> 00:14:00,187
[ጋንባታር እየተናገረ]

184
00:14:00,230 --> 00:14:01,231
አንካሳ፣

185
00:14:01,710 --> 00:14:02,711
እና ንጉስ!

186
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
አሁን ሁሉንም ነገር አይቻለሁ!

187
00:14:05,888 --> 00:14:07,237
[ሳቅ]

188
00:14:10,501 --> 00:14:11,502
[ትፋቶች]

189
00:14:23,732 --> 00:14:24,864
[ፈረሶች አጎራባች]

190
00:14:54,589 --> 00:14:55,851
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

191
00:15:16,567 --> 00:15:18,961
[ኦሌግ በሩስ ሲናገር]

192
00:15:19,005 --> 00:15:19,875
ምንድን ነው?

193
00:15:19,919 --> 00:15:20,745
[ጋንባታር እየተናገረ]

194
00:15:20,789 --> 00:15:22,095
የኔ ልዑል፣

195
00:15:22,138 --> 00:15:23,313
አድርገናል።
አስገራሚ እስራት.

196
00:15:25,881 --> 00:15:28,405
ንጉስ - ወይም እሱ እንዳለው -

197
00:15:28,449 --> 00:15:30,233
በሐር መንገድ መጓዝ።

198
00:15:32,540 --> 00:15:33,410
ንጉስ?

199
00:15:33,976 --> 00:15:35,021
[ኢቫር ግርምት]

200
00:15:35,064 --> 00:15:36,022
[ኦሌግ ሲናገር]

201
00:15:36,065 --> 00:15:36,892
ከየት ነው?

202
00:15:38,415 --> 00:15:39,764
ከኖርዌይ.

203
00:15:45,901 --> 00:15:47,511
ቫይኪንግ.

204
00:15:48,556 --> 00:15:49,644
[በብሉይ ኖርስ መናገር]

205
00:15:49,687 --> 00:15:51,646
መራመድ አይችሉም.

206
00:15:52,952 --> 00:15:55,389
ቆስለዋል?

207
00:15:55,432 --> 00:15:56,259
[መናገሩን ይቀጥላል
በ Old Norse]

208
00:15:56,303 --> 00:15:57,434
አይ፣

209
00:15:58,392 --> 00:16:01,656
እኔ አካል ጉዳተኛ ነኝ።

210
00:16:02,657 --> 00:16:04,398
ከተወለደ ጀምሮ.

211
00:16:06,487 --> 00:16:09,577
ቋንቋዬን ትናገራለህ!

212
00:16:12,449 --> 00:16:16,584
ቋንቋው በአንድ ወቅት ነበር።
የወገኖቼም.

213
00:16:17,759 --> 00:16:19,587
እኛ የሩስ ቫይኪንጎች ነን።

214
00:16:21,893 --> 00:16:23,025
[በእንግሊዘኛ]
ምን ብለው ጠሩህ?

215
00:16:25,071 --> 00:16:26,550
[በእንግሊዘኛ]
ስሜ ኢቫር ይባላል።

216
00:16:29,075 --> 00:16:29,858
ብለው ይጠሩኛል።

217
00:16:30,685 --> 00:16:31,991
ኢቫር ፣ አጥንት የሌለው።

218
00:16:34,689 --> 00:16:35,516
ስለ አንተ ሰምቻለሁ።

219
00:16:38,867 --> 00:16:39,694
ኢቫር

220
00:16:41,826 --> 00:16:42,784
አጥንት የሌለው።

221
00:16:46,657 --> 00:16:55,840
ዝናህ ተጉዟል።
በሐር መንገድ።

222
00:16:58,539 --> 00:17:00,715
ግን ለምን ትጓዛለህ
አሁን አብሮ?

223
00:17:01,542 --> 00:17:03,283
ራስህን ሳታስታውቅ?

224
00:17:04,153 --> 00:17:06,373
እንደ ሌባ፣ ህም?

225
00:17:08,462 --> 00:17:11,465
መንግሥቴን አጣሁ
ለወንድሞቼ።

226
00:17:13,641 --> 00:17:15,730
እኔ ምንም አይደለሁም.

227
00:17:15,773 --> 00:17:20,082
እና ምንም የለኝም
ልሰጥህ ልኡል ኦሌግ

228
00:17:20,126 --> 00:17:22,476
አላማዬ አልነበረም
አንተን ለማስቸገር
ከኔ መገኘት ጋር።

229
00:17:25,131 --> 00:17:26,523
እና ወዴት እየሄድክ ነበር?

230
00:17:26,915 --> 00:17:28,482
የትም የለም።

231
00:17:28,525 --> 00:17:31,006
እቅድ የለኝም።

232
00:17:31,050 --> 00:17:35,706
በቀላሉ እየሸሸሁ ነው።
ቅጣቱን
የወንድሞቼ.

233
00:17:38,970 --> 00:17:39,884
እሺ...

234
00:17:42,235 --> 00:17:43,540
አሁን እዚህ ነህ።

235
00:17:49,981 --> 00:17:52,941
የአንተ መኖር እንደሆነ ማን ያውቃል
ያስቸግረኛል።

236
00:18:00,644 --> 00:18:01,515
እስቲ እንይ።

237
00:18:06,737 --> 00:18:08,739
[ማጉረምረም]

238
00:18:08,783 --> 00:18:11,742
[Bjorn] ተሳፍረናል።
እዚህ አዲስ የሕይወት መንገድ ላይ.

239
00:18:11,786 --> 00:18:14,310
እና ያ ሁልጊዜ ነበር
እንደ ንጉስ ያለኝ ቁርጠኝነት።

240
00:18:14,354 --> 00:18:17,183
በጣም ስኬታማውን ለመገንባት
የንግድ ጣቢያ
በሁሉም ስካንዲኔቪያ.

241
00:18:18,749 --> 00:18:20,708
ግን ያስፈልገኛል
የእርስዎ ቀጣይ ድጋፍ.

242
00:18:20,751 --> 00:18:21,752
ቤተሰቤን እፈልጋለሁ.

243
00:18:23,450 --> 00:18:24,581
እናት፧

244
00:18:26,409 --> 00:18:29,456
መልካም እመኝልሃለሁ
በድርጅትዎ ውስጥ ፣
ውድ ልጄ.

245
00:18:30,326 --> 00:18:32,894
እና እንደሚሳካልህ እርግጠኛ ነኝ።

246
00:18:32,937 --> 00:18:35,940
ወደፊት ግን እ.ኤ.አ.
ማድረግ አለብህ
ያለ እኔ.

247
00:18:38,029 --> 00:18:39,118
አልገባኝም።

248
00:18:40,206 --> 00:18:41,555
ለምን አትቆይም?

249
00:18:42,643 --> 00:18:45,820
(ላገርታ) አይቻለሁ
በቂ ጦርነት ።

250
00:18:45,863 --> 00:18:48,127
በቂ ሞት አይቻለሁ።

251
00:18:50,085 --> 00:18:52,218
በጣም ብዙ አጥቻለሁ።

252
00:18:54,350 --> 00:18:57,353
መሆን አልፈልግም...
የህዝብ ሰው ከእንግዲህ።

253
00:18:57,397 --> 00:18:59,616
ተጠያቂ መሆን አልፈልግም።

254
00:19:06,014 --> 00:19:10,497
መኖር እመኛለሁ።
ሙሉ ለሙሉ የተለየ
ዓይነት ሕይወት.

255
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
ይህን እንዴት ማድረግ ትችላለህ?

256
00:19:15,893 --> 00:19:18,679
የእርሻ ቦታ ለመገንባት እቅድ አለኝ.

257
00:19:18,722 --> 00:19:22,073
ልክ እንደ አንዱ
እኔ እና Ragnar እንኖር ነበር።
መጀመሪያ በተጋባን ጊዜ

258
00:19:22,117 --> 00:19:24,641
ሁላችንም በጣም ደስተኞች በሆንንበት.

259
00:19:27,688 --> 00:19:30,908
ልገነባው እቅድ አለኝ
በገጠር ውስጥ.

260
00:19:30,952 --> 00:19:35,609
በችግሮቹ ያልተጨነቁ
ትልቅ መሮጥ
እና የበለጸገች ከተማ።

261
00:19:36,610 --> 00:19:38,220
[Ubbe] ይህን በትክክል እንድረዳው ፍቀድልኝ።

262
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
ጡረታ መውጣት ይፈልጋሉ
እና ይጠፋሉ.

263
00:19:41,267 --> 00:19:43,660
በጣም ታዋቂው ጋሻ ልጃገረድ
በሁሉም ስካንዲኔቪያ?

264
00:19:43,704 --> 00:19:46,707
-[ቶርቪ] በዓለም ውስጥ።
- በአለም ውስጥ.

265
00:19:46,750 --> 00:19:49,492
ወደፊት
ቀላል ገበሬ ትሆናለህ

266
00:19:49,536 --> 00:19:51,190
ብቻ የተረሳ
እና የግል ሰው?

267
00:19:51,886 --> 00:19:52,539
(ላገርታ) አዎ።

268
00:19:53,627 --> 00:19:55,672
እኔ የምፈልገው ኡቤ ነው።

269
00:19:56,804 --> 00:19:59,067
ከአሁን በኋላ ታዋቂ መሆን አልፈልግም።

270
00:20:01,983 --> 00:20:04,464
ይቅር ልትለኝ ይገባል ፣ Bjorn ፣
ግን አእምሮዬ ተዘጋጅቷል.

271
00:20:07,118 --> 00:20:08,642
ከዚያ መቀበል አለብኝ።

272
00:20:11,645 --> 00:20:12,994
ውሳኔው ያንተ ነው እናቴ።

273
00:20:15,301 --> 00:20:18,304
የትም ብንሄድ፣
እግዚአብሔር ይቀጥል
እኛን ለመውደድ እና ለመጠበቅ, አዎ?

274
00:20:18,739 --> 00:20:19,870
ስኮል.

275
00:20:19,914 --> 00:20:21,524
[ሁሉም] ስኮል.

276
00:20:31,969 --> 00:20:33,623
[መጨዋወት]

277
00:20:38,933 --> 00:20:39,542
[ማጉረምረም]

278
00:20:46,070 --> 00:20:47,681
[ማጉረምረም]

279
00:21:18,886 --> 00:21:21,628
[በብሉይ ኖርስ መናገር]

280
00:21:23,934 --> 00:21:25,980
[ማጉረምረም]

281
00:21:26,894 --> 00:21:29,853
[በብሉይ ኖርስ መናገር]

282
00:21:33,117 --> 00:21:36,295
አሁን ወዳጄ
የእውነት ጊዜ ነው።

283
00:21:36,338 --> 00:21:39,298
ስለዚህ ንጉስ ኢቫር ይንገሩን.

284
00:21:47,480 --> 00:21:49,482
[Bjorn] ለምን ዝም አልክ
ዛሬ ምሽት?

285
00:21:49,525 --> 00:21:50,613
አልተናገርክም።

286
00:21:51,397 --> 00:21:52,789
ስለ ቤተሰብ ተናግረሃል።

287
00:21:53,790 --> 00:21:55,314
ግን ቤተሰብ ሁሉም ነገር አይደለም.

288
00:21:58,142 --> 00:21:59,013
በመጨረሻ ፣

289
00:22:01,842 --> 00:22:03,713
ብቻችንን ነው የተወለድነው
ብቻችንንም እንሞታለን።

290
00:22:05,802 --> 00:22:07,326
[Bjorn] እኛ ግን ቤተሰባችን እንፈልጋለን።

291
00:22:08,631 --> 00:22:10,067
የምንወዳቸው ሰዎች እንፈልጋለን።

292
00:22:12,461 --> 00:22:13,636
እፈልጋለው Gunnhild

293
00:22:14,594 --> 00:22:15,638
[Gunnhild] እኔ እዚህ ነኝ።

294
00:22:16,552 --> 00:22:17,858
አፈቅርሃለሁ።

295
00:22:17,901 --> 00:22:19,250
ነግሬአችኋለሁ
እና እኔ ታማኝ ነኝ.

296
00:22:20,687 --> 00:22:21,905
ካንተ የበለጠ ታማኝ ይመስለኛል።

297
00:22:21,949 --> 00:22:22,819
[Bjorn] እምም።

298
00:22:26,736 --> 00:22:27,737
እና ነገ?

299
00:22:29,652 --> 00:22:31,088
ነገ፣
አሁንም እወድሃለሁ።

300
00:22:32,916 --> 00:22:34,483
ወደ እሳቱ ውስጥ እገባ ነበር
ለእናንተ።

301
00:22:36,790 --> 00:22:39,575
ከዚህ ባለፈ ግን
ማን ያውቃል።

302
00:22:39,619 --> 00:22:41,621
ያገባሁ ቢሆንም አሁንም ነፃ ነኝ

303
00:22:41,664 --> 00:22:42,839
በነፍሴ ውስጥ ።

304
00:22:46,452 --> 00:22:48,802
አንዳንድ ጊዜ ለመውደድ ከባድ ነዎት።

305
00:22:49,629 --> 00:22:50,630
አይ.

306
00:22:51,631 --> 00:22:53,067
እኔ በጣም ቀላል ነኝ ብዬ አስባለሁ.

307
00:22:54,721 --> 00:22:56,244
ሳሚኝ።

308
00:22:56,287 --> 00:22:57,376
አይ ትስመኛለህ።

309
00:23:07,342 --> 00:23:08,996
አየህ?

310
00:23:09,039 --> 00:23:10,563
ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም።

311
00:23:12,129 --> 00:23:13,522
ማሰብ ብቻ እንዲህ ያደርገዋል።

312
00:23:22,183 --> 00:23:24,098
[መቃተት]

313
00:23:28,102 --> 00:23:30,321
እውነት ነው?

314
00:23:30,365 --> 00:23:34,064
አካል ጉዳተኛ እንደሆንክ
አብሮ የሚሄደው ታዋቂው ነው
ኢቫር፣ አጥንት የሌለው?

315
00:23:34,108 --> 00:23:35,457
አዎ ልዑል።

316
00:23:35,501 --> 00:23:37,981
- በጦርነት ተሸንፏል?
- ለወንድሞቹ።

317
00:23:38,025 --> 00:23:41,681
Bjorn Ironside, Ubbe, Hvitserk.

318
00:23:41,724 --> 00:23:44,945
ሁሉም፣
የታዋቂዎቹ ልጆች
Ragnar Lothbrok.

319
00:23:47,121 --> 00:23:48,949
እንዴት ማመን እችላለሁ
እሱ ንጉሥ ነው?

320
00:23:50,559 --> 00:23:52,126
ማስረጃው የት አለ?

321
00:23:52,169 --> 00:23:53,127
ምንም የለህም።

322
00:23:54,171 --> 00:23:55,303
ትዋሻለህ።

323
00:23:56,652 --> 00:23:58,088
ሞኝ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

324
00:23:59,438 --> 00:24:00,482
ገዳይ ስህተት።

325
00:24:03,790 --> 00:24:05,226
እሱ ንጉስ ብቻ አይደለም!

326
00:24:07,358 --> 00:24:08,272
ምን?

327
00:24:09,535 --> 00:24:10,057
ምን አልክ?

328
00:24:12,102 --> 00:24:14,975
ኢቫር አልኩት
እሱ ንጉስ ብቻ አይደለም።

329
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
እኔ... አልገባኝም።

330
00:24:20,546 --> 00:24:21,634
ታዲያ እሱ ምንድን ነው?

331
00:24:22,417 --> 00:24:23,374
እሱ አምላክ ነው!

332
00:24:24,854 --> 00:24:25,986
አምላክ?

333
00:24:27,030 --> 00:24:29,946
[ሁሉም እየሳቁ]

334
00:24:32,645 --> 00:24:33,994
አምላክ?

335
00:24:34,037 --> 00:24:36,562
አዎ። እውነተኛ አምላክ!

336
00:24:36,605 --> 00:24:38,433
ለአለም ተገለጠ
በካቴጋት!

337
00:24:39,739 --> 00:24:41,480
አሁን ክርስቲያኖች ነን።

338
00:24:41,523 --> 00:24:43,830
ግን አሁንም ጠንካራ አለን።
የድሮ አማልክት ትዝታዎች.

339
00:24:44,918 --> 00:24:46,833
እኛ አሁንም ፣ ምናልባት ፣
አንዳንዶቹን መፍራት.

340
00:24:48,617 --> 00:24:50,967
ስለዚህ እርሱ አምላክ ከሆነ

341
00:24:51,011 --> 00:24:53,970
ለምን ተጓዘ
መንግሥቴ በድብቅ?

342
00:24:55,015 --> 00:24:56,625
እውነተኛ ዓላማው ምንድን ነው?

343
00:24:57,757 --> 00:24:59,498
መጠራጠር አልችልም።

344
00:25:00,586 --> 00:25:01,630
ማወቅ አለብኝ።

345
00:25:02,979 --> 00:25:04,938
ምኞቴን መገመት ትችላለህ
አትችልም?

346
00:25:06,243 --> 00:25:07,244
[ግርግር]

347
00:25:10,596 --> 00:25:13,903
እባክህ ነበረህ
ቢነግሩኝ ይሻላል

348
00:25:14,643 --> 00:25:16,558
ጓደኛዬ.

349
00:25:16,602 --> 00:25:19,561
ለማለት የቀረ ነገር የለም!

350
00:25:20,388 --> 00:25:21,998
[መናደድ]

351
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
[ፈረስ ጎረቤት]

352
00:25:48,329 --> 00:25:50,636
[መናደድ]

353
00:25:58,252 --> 00:25:59,035
[መቃተት]

354
00:26:02,125 --> 00:26:04,954
አንዳንድ ችግሮች አጋጥመውናል
ከጓደኛዎ ጋር.

355
00:26:04,998 --> 00:26:07,566
እሱ ተባባሪ አልነበረም ፣
ጠቃሚ አይደለም.

356
00:26:08,001 --> 00:26:09,524
[ያቃስታል]

357
00:26:11,657 --> 00:26:13,572
አልገባኝም።

358
00:26:13,615 --> 00:26:14,616
ምን አጠፋው?

359
00:26:16,226 --> 00:26:18,881
ጓደኛህ ሊነግረን ፈቃደኛ አልሆነም።

360
00:26:18,925 --> 00:26:21,057
ለምን ወደዚህ መጣህ

361
00:26:21,971 --> 00:26:23,799
ወደ መንግሥቴ፣
በመደበቅ.

362
00:26:23,843 --> 00:26:25,366
[መቃተት]

363
00:26:27,194 --> 00:26:30,632
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ
ምንም ምክንያት አልነበረም.

364
00:26:30,676 --> 00:26:33,156
(ሳቅ) ሁል ጊዜ አለ።
ምክንያት!

365
00:26:34,331 --> 00:26:35,202
ሁሌም።

366
00:26:37,987 --> 00:26:39,467
[በደንብ መተንፈስ]

367
00:26:39,510 --> 00:26:41,034
[መቃተት]

368
00:26:47,736 --> 00:26:48,781
[በብሉይ ኖርስ መናገር]

369
00:26:48,824 --> 00:26:51,087
ሰላም አምላክ ኢቫር!

370
00:26:52,654 --> 00:26:54,047
[ይጮኻል]

371
00:27:24,817 --> 00:27:25,774
ላገርታ

372
00:27:43,966 --> 00:27:44,880
ምናልባት።

373
00:27:50,103 --> 00:27:51,321
እስቲ እንመልከት።

374
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]

375
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
[የማይሰማ]

376
00:28:40,501 --> 00:28:41,371
እም.

377
00:28:44,200 --> 00:28:46,507
[ላገርታ]
ልክ ነበርክ ቶርቪ።

378
00:28:46,550 --> 00:28:48,204
ይህ የት ነው
እርሻዬን እገነባለሁ.

379
00:28:49,989 --> 00:28:51,686
የምኖርበት ቦታ ይህ ነው።

380
00:28:51,730 --> 00:28:53,470
የቀረውን ኑሩ
የእኔ ቀናት.

381
00:28:54,776 --> 00:28:56,256
- እንዲገነቡት እንረዳዎታለን።
- እ.ኤ.አ.

382
00:28:57,126 --> 00:28:59,128
የትም አንሄድም።

383
00:28:59,172 --> 00:29:01,217
እስከ አዲሱ የእርሻ ቤትዎ ድረስ
ተገንብቶ ተረጋጋ።

384
00:29:08,529 --> 00:29:10,270
ጥቂት ከብቶች ያስፈልገኝ ነበር።

385
00:29:10,313 --> 00:29:12,533
ብዙ አይደለም, ጥቂት ፍየሎች,

386
00:29:12,576 --> 00:29:15,797
አሳማ ምናልባት,
ማረሻውን ለመሳብ ፈረስ.

387
00:29:15,841 --> 00:29:18,234
(ሀሊ) እውነት ነህ
እዚህ መኖር ነው ላገርታ?

388
00:29:18,278 --> 00:29:20,323
-አዎ።
-[አሳ] ሁሉም በእራስዎ?

389
00:29:21,847 --> 00:29:23,022
ምናልባት።

390
00:29:23,065 --> 00:29:24,414
ብቸኛ አትሆንም?

391
00:29:25,502 --> 00:29:26,939
[ላገርታ ሳቀች]

392
00:29:26,982 --> 00:29:30,333
አይ ሃሊ፣ ብቸኛ አልሆንም።

393
00:29:30,377 --> 00:29:35,425
ምክንያቱም እኔ ይጎበኘኛል
አያት Ragnar እና
ሌሎች ብዙ ወዳጃዊ መናፍስት.

394
00:29:40,953 --> 00:29:41,997
እኔም አንዳንድ ዜና አለኝ.

395
00:29:44,130 --> 00:29:45,305
ልትነግሩኝ አያስፈልግም።

396
00:29:46,306 --> 00:29:47,394
ከልጅ ጋር ነዎት.

397
00:29:49,091 --> 00:29:53,661
ህይወት ይቀጥላል።

398
00:29:56,882 --> 00:29:58,361
[ወንዶች በሩስ ሲነጋገሩ]

399
00:30:01,756 --> 00:30:03,323
[በሩሲያ ውስጥ ትዕዛዞች]

400
00:30:09,372 --> 00:30:10,896
[ኦሌግ በእንግሊዝኛ]
ምን ይመስላችኋል?

401
00:30:10,939 --> 00:30:13,942
መብረር ትፈልጋለህ
ኢቫር፣ አጥንት የሌለው?

402
00:30:13,986 --> 00:30:16,858
-አልገባኝም።
-[chuckles] ምንም ነገር የለም።
ለመረዳት.

403
00:30:16,902 --> 00:30:19,992
በቂ ፍጥነት ካገኘን በኋላ
ከምድር ነፃ እንሆናለን.

404
00:30:21,210 --> 00:30:23,082
ሕልሙ አይደለምን?
ከሰው ሁሉ?

405
00:30:24,257 --> 00:30:26,302
-አላውቅም።
-[Oleg chuckles]

406
00:30:27,390 --> 00:30:29,088
በእርግጥ ለእርስዎ ፣
መራመድ የማይችሉ.

407
00:30:30,219 --> 00:30:32,874
ማን ብቻ መጎተት ይችላል።
በዚህ ምድር ላይ.

408
00:30:32,918 --> 00:30:35,921
በነጻ የመብረር ሀሳብ
በላዩ ላይ እንደ ወፍ ፣

409
00:30:35,964 --> 00:30:37,748
አስደሳች መሆን አለበት ፣ huh?
[ሳቅ]

410
00:30:41,883 --> 00:30:43,624
[ወንዶች ሲያወሩ]

411
00:30:45,234 --> 00:30:48,368
ሂድ!

412
00:30:51,762 --> 00:30:52,851
[መጮህ]

413
00:30:55,984 --> 00:30:57,856
[ሰው] ልቀቅ።

414
00:30:57,899 --> 00:30:59,727
አትፍራ!

415
00:30:59,770 --> 00:31:01,598
እኔ ካንተ ጋር ብሆን አትሞትም!

416
00:31:02,382 --> 00:31:04,514
- ሂድ!
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አይ!

417
00:31:06,342 --> 00:31:08,083
(ኢቫር) አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

418
00:31:08,127 --> 00:31:10,042
[ኦሌግ ይጮኻል] ይልቀቁ!

419
00:31:10,085 --> 00:31:12,000
- ልቀቅ!
-አይ!

420
00:31:12,044 --> 00:31:13,959
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

421
00:31:17,788 --> 00:31:18,746
[ሁሉም ይበረታታሉ]

422
00:31:21,053 --> 00:31:22,489
[ኦሌግ እየሳቀ]

423
00:31:24,883 --> 00:31:25,971
- [ኢቫር ትንፋሽ]
- ውይ!

424
00:31:31,846 --> 00:31:33,804
እዚህ ላነሳህ ፈልጌ ነበር።

425
00:31:35,284 --> 00:31:36,546
- [በጥልቅ ይተነፍሳል]
- ለምን?

426
00:31:37,591 --> 00:31:39,201
ምክንያቱም አንተ አምላክ ነህ።

427
00:31:40,028 --> 00:31:41,203
እውነት ነው አይደል?

428
00:31:42,639 --> 00:31:45,947
እርስዎ ቀጥተኛ ነዎት
የኦዲን ዘር.

429
00:31:45,991 --> 00:31:48,558
(ሳቅ) ነበርክ
እንደ አምላክ ተገለጠ.

430
00:31:49,995 --> 00:31:51,822
አሀ!

431
00:31:51,866 --> 00:31:54,564
አማልክት በሰማይ ላይ ይጓዛሉ!

432
00:31:55,348 --> 00:31:56,784
አይደል?

433
00:32:06,620 --> 00:32:08,448
-[flaps]
- [ሁለቱም ይጮኻሉ]

434
00:32:09,710 --> 00:32:11,494
[ኦሌግ መተንፈስ]

435
00:32:13,540 --> 00:32:15,455
አትሞትም።
ከእኔ ጋር ከሆንክ ።

436
00:32:15,498 --> 00:32:17,065
አምላክ አይደለህም!

437
00:32:19,372 --> 00:32:23,550
ገመድህን ብቆርጥ
መሬት ላይ ትወድቃለህ
እና ይሞታሉ. እውነት አይደለም?

438
00:32:23,593 --> 00:32:26,422
- [ኦሌግ እየጮኸ]
- ታምናለህ? ኧረ?

439
00:32:26,466 --> 00:32:28,381
-[መጮህ]
-[ሳቅ]

440
00:32:28,772 --> 00:32:29,773
አሀ!

441
00:32:32,037 --> 00:32:33,995
[ኦሌግ እየጮኸ]

442
00:32:34,039 --> 00:32:35,475
- አይ!
-[መጮህ]

443
00:32:37,694 --> 00:32:39,435
[መጨዋወት]

444
00:32:42,961 --> 00:32:45,572
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

445
00:32:49,010 --> 00:32:50,316
[ሁለቱም እየሳቁ]

446
00:32:53,536 --> 00:32:55,930
-[መቅሰም]
- አሁን ታምናለህ?

447
00:32:56,887 --> 00:33:00,543
[ሁለቱም ይጮኻሉ እና ይስቃሉ]

448
00:33:29,181 --> 00:33:30,356
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

449
00:33:45,545 --> 00:33:48,113
ኪንግ ብጆርን፣ ንግስት ጉንሂልድ፣

450
00:33:48,156 --> 00:33:49,636
የንጉሥ ሃራልድ ዜና እናመጣለን.

451
00:33:54,206 --> 00:33:57,209
ያንን እንድናምን ተደርገናል።
ንጉስ ሃራልድ ሞቶ ነበር።
የእሱ ቁስሎች.

452
00:33:57,252 --> 00:34:00,081
አይደለም ቆስሏል እውነት ነው።
በጦርነቱ ውስጥ,

453
00:34:00,125 --> 00:34:02,605
ንጉስ ኦላፍ ግን አዳነው
ወደ ቤቱም ወሰደው።

454
00:34:03,867 --> 00:34:05,826
ደህና ፣ ያ በእውነቱ ጥሩ ነበር።
የንጉሥ ኦላፍ.

455
00:34:07,349 --> 00:34:09,177
[መልእክተኛ 1]
ምናልባት በጣም ብዙ አይደለም.

456
00:34:09,221 --> 00:34:11,919
ንጉሥ ሃራልድ ታሞ ሳለ.
ንጉስ ኦላፍ ግዛቱን ጠየቀ።

457
00:34:11,962 --> 00:34:14,400
እና በቂ ተዋጊዎች ነበሩት።
የይገባኛል ጥያቄውን ለማስፈጸም.

458
00:34:17,490 --> 00:34:18,665
[Bjorn] ደህና፣ ያ የሚያሳዝን ነው።

459
00:34:20,145 --> 00:34:22,973
ከኔ ጋር ምን አገናኘው?

460
00:34:23,017 --> 00:34:24,801
[መልእክተኛ 2] ንጉሥ ሃራልድ
አሁንም ጤንነቱን እያገገመ ነው

461
00:34:24,845 --> 00:34:28,153
ግን አይፈልግም።
በንጉሥ ኦላፍ የሚመራ.

462
00:34:28,196 --> 00:34:31,852
ህይወቱ አደጋ ላይ እንደወደቀ ያውቃል
እና መጥፋት ሊሆን ይችላል።

463
00:34:31,895 --> 00:34:34,463
ያንንም ያስታውሳል
በፈቃዱ ሊረዳችሁ መጣ

464
00:34:34,507 --> 00:34:37,466
ማጥቃት ሲፈልጉ
ወንድምህ ኢቫር.

465
00:34:37,510 --> 00:34:40,121
እና እሱ በግል
አዳነህ

466
00:34:40,165 --> 00:34:42,167
ኢቫር ለመያዝ ሲሞክር
እና ግደላችሁ።

467
00:34:43,516 --> 00:34:44,560
ስለዚህ, እሱ ይገባኛል
ግዴታ.

468
00:34:46,214 --> 00:34:47,824
ብሎ ይጠይቃል

469
00:34:47,868 --> 00:34:49,783
እንደ እውነተኛ ቫይኪንግ ፣

470
00:34:49,826 --> 00:34:53,221
እንደ ራግናር ልጅ ፣
እንደ ጓደኛ እና አጋር ፣
እሱን ለመርዳት

471
00:34:53,265 --> 00:34:54,570
ቀማኛውን ገልብጠው።

472
00:34:57,095 --> 00:35:00,924
[Gunnhild] እርግጠኛ ነኝ
በጣም አዝነናል።
ለንጉሥ ሃራልድ ችግር።

473
00:35:00,968 --> 00:35:03,579
ግን እርግጠኛ አይደለሁም።
ስር ነን
ለእሱ ማንኛውንም ግዴታ.

474
00:35:03,623 --> 00:35:05,538
በተቃራኒው,

475
00:35:05,581 --> 00:35:07,670
ንጉስ ሃራልድ ያምናል።
ሆነሃል
እውነተኛ ጓደኞች ።

476
00:35:07,714 --> 00:35:11,065
በመካከል የሆነው ምንም ይሁን ምን
አንተ ባለፈው.

477
00:35:11,109 --> 00:35:13,894
የይገባኛል ጥያቄውን መጫን ይችል ነበር።
ወደ ኖርዌይ ሁሉ ንጉስነት
ሥልጣን ሲኖረው።

478
00:35:15,374 --> 00:35:17,158
እና እሱ መጫን ይችል ነበር።
ላገባሽ ሲል

479
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
ንግሥት Gunnhild.

480
00:35:26,385 --> 00:35:28,082
እንደ ክቡር ሰው ፣
አንዱንም አላደረገም።

481
00:35:29,170 --> 00:35:30,867
አሁን ግን ንጉሥ ብጆርን፣

482
00:35:32,130 --> 00:35:33,609
እሱ ወደ አንተ ይደርሳል

483
00:35:34,610 --> 00:35:35,524
እንደ ሌላ ሰው...

484
00:35:37,352 --> 00:35:39,920
ለእርዳታህ የተከበረ ሰው።

485
00:35:41,530 --> 00:35:43,532
እንደሆንክ ሰምተናል
የካትቴጋት ንጉስ።

486
00:35:45,230 --> 00:35:47,884
ስለዚህ ትክክለኛው ጥያቄ

487
00:35:49,756 --> 00:35:52,715
ምን አይነት ንጉስ ነው
ልትሆን ነው?

488
00:35:57,677 --> 00:35:58,504
[ሳቅ]

489
00:35:59,809 --> 00:36:00,767
በእሱ ላይ አስባለሁ.

490
00:36:16,696 --> 00:36:18,045
[Oleg] የሆነ ነገር አለኝ
ላሳይህ።

491
00:36:25,444 --> 00:36:26,749
[ኢቫር] ይህ ቦታ ምንድን ነው?

492
00:36:28,708 --> 00:36:30,623
[Oleg] የመቃብር ስፍራ
የሞተችው ባለቤቴ.

493
00:36:32,625 --> 00:36:34,714
በጣም የተቀደሰ ቦታ
በቤተ መንግስት ውስጥ.

494
00:36:37,630 --> 00:36:39,806
እና በጣም የተቀደሰ ቦታ
በልቤ ውስጥ.

495
00:36:44,811 --> 00:36:45,768
እንዴት ሞተች?

496
00:36:49,946 --> 00:36:50,991
ገደልኩት።

497
00:36:53,211 --> 00:36:55,561
እሷ ወጣት እና ሞኝ ነበረች.

498
00:36:55,604 --> 00:36:58,433
ያንን አገኘሁት
አብራ ትተኛለች።
ከረዳቶቼ አንዱ።

499
00:37:02,089 --> 00:37:03,308
ወደድኳት።

500
00:37:05,658 --> 00:37:06,963
እያስማት ነበር።

501
00:37:13,318 --> 00:37:14,754
ሁል ጊዜ አስባታለሁ።

502
00:37:21,282 --> 00:37:22,631
[ማሽተት]

503
00:37:24,111 --> 00:37:25,547
በጦር ሜዳም ቢሆን።

504
00:37:27,680 --> 00:37:28,724
ገና፣

505
00:37:30,291 --> 00:37:31,684
ያ ሁሉ ጊዜ፣

506
00:37:34,643 --> 00:37:36,558
በአንዳንድ የሶርዲድ ክፍል ውስጥ
እዚህ ቤተመንግስት ውስጥ ፣

507
00:37:38,212 --> 00:37:40,301
በድብቅ እየከዳችኝ ነበር።

508
00:37:46,438 --> 00:37:47,526
ህመምህን አውቃለሁ።

509
00:37:58,841 --> 00:38:00,930
ከዚያ ስለ ሁሉም ነገር ያውቃሉ
የሴቶች ተለዋዋጭነት.

510
00:38:06,545 --> 00:38:08,547
እንደምንም አውቅ ነበር።
ይገባሃል።

511
00:38:12,246 --> 00:38:14,030
ብዙ ሰው አላመጣም።
እዚህ ታች.

512
00:38:19,035 --> 00:38:19,906
አንተ ግን...

513
00:38:24,214 --> 00:38:25,520
እኔ እና አንተ ይመስለኛል

514
00:38:27,087 --> 00:38:29,437
ሊኖራቸው ነው።
በጣም ልዩ ግንኙነት.

515
00:38:33,963 --> 00:38:35,704
እውነትም ይመስለኛል።

516
00:39:05,343 --> 00:39:06,735
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]

517
00:39:07,910 --> 00:39:08,694
[ግርግር]

518
00:39:30,933 --> 00:39:32,500
[ማጉረምረም]

519
00:40:11,060 --> 00:40:12,453
ፀሐይ ስትጠልቅ,

520
00:40:15,195 --> 00:40:17,327
በአማልክትም ፊት።

521
00:40:17,371 --> 00:40:20,940
እምላለሁ፣ ከእንግዲህ አልዋጋም።

522
00:40:22,289 --> 00:40:23,464
ለዘላለም።

523
00:40:53,929 --> 00:40:55,496
[መጨዋወት]

524
00:40:58,281 --> 00:41:00,240
እነዚያ መልክተኞች
ዛሬ አስቸገረኝ።

525
00:41:01,546 --> 00:41:02,372
አውቃለሁ።

526
00:41:04,418 --> 00:41:05,724
አልጠበኩም ነበር።

527
00:41:09,467 --> 00:41:12,208
ሲጠይቁኝ ነበር።
ምን አይነት ንጉስ
ይጠበቅብኝ ነበር፣

528
00:41:15,298 --> 00:41:16,648
ያንን መልስ የምሰጥ መስሎኝ ነበር።

529
00:41:18,650 --> 00:41:19,520
የማውቀው መሰለኝ።

530
00:41:22,262 --> 00:41:24,525
ህዝቡን ሳናግር፣
ከልቤ ተናገርኩ።

531
00:41:27,920 --> 00:41:29,574
የእኔ መልስ መስሎኝ ነበር።

532
00:41:30,575 --> 00:41:31,619
እርግጠኛ ነኝ የአንተ መልስ ነበር።

533
00:41:33,360 --> 00:41:35,580
እነዚያ መልእክተኞች፣
ያልታወቁ ሰዎች ፣

534
00:41:36,624 --> 00:41:39,279
ጠለቅ ያለ ነገር አወሩ።

535
00:41:39,322 --> 00:41:43,326
እርግጠኛ ነኝ አላወቁትም
እና ንጉስ ሃራልድ በድብቅ
የሚል ትዕዛዝ ሰጥቷል።

536
00:41:43,370 --> 00:41:44,545
አውቃለሁ ፣ ግን አሁንም…

537
00:41:45,328 --> 00:41:47,417
ግራ የሚያጋቡ ነገሮች ነዎት።

538
00:41:47,461 --> 00:41:49,202
ብትሄድም አልሄድክም።
ለንጉሥ ሃራልድ እርዳታ

539
00:41:49,245 --> 00:41:50,943
የሚለውን አይገልጽም።
እንደ ንጉስ ምን እንደሆንክ.

540
00:41:50,986 --> 00:41:53,423
ታዲያ ምን ይገለጻል?

541
00:41:53,467 --> 00:41:55,164
ምናልባት የእርስዎ ልዩነቶች
ከአባትህ።

542
00:41:57,340 --> 00:41:58,690
ወይም የእኔ መመሳሰል።

543
00:42:00,692 --> 00:42:02,128
አሁንም የተወደደ ነበር.

544
00:42:05,566 --> 00:42:07,046
እራስህ መሆን አለብህ።

545
00:42:08,743 --> 00:42:11,485
እኔ ራሴ መሆን እፈልጋለሁ,
እንዴት መሆን እንዳለብኝ እርግጠኛ አይደለሁም።

546
00:42:15,924 --> 00:42:18,536
ለነገሩ
ትክክለኛውን ነገር ማድረግ
ምናልባት ቀላሉ መንገድ ሊሆን ይችላል.

547
00:42:19,798 --> 00:42:22,452
ያ ሁሌም አደጋው ነው

548
00:42:22,496 --> 00:42:24,542
ትክክለኛ ነገሮችን ለማድረግ
ለተሳሳቱ ምክንያቶች.

549
00:42:27,414 --> 00:42:29,068
በጣም ትክክል ነህ
ጥንቃቄ ማድረግ.

550
00:42:40,079 --> 00:42:41,689
ወደ ውጭ ስመለከት
ወደ ታላቁ አዳራሽ ፣

551
00:42:43,517 --> 00:42:45,780
አባቴን እና እናቴን አያለሁ።

552
00:42:45,824 --> 00:42:46,651
ለምን አላደርግም?

553
00:42:52,657 --> 00:42:54,180
እና በድንገት እርጅና ይሰማኛል.

554
00:42:57,792 --> 00:42:59,577
እኔ ልጃቸው አይደለሁም።

555
00:43:02,275 --> 00:43:03,537
ባልሽ ነኝ።

556
00:43:05,670 --> 00:43:06,584
አባት።

557
00:43:10,544 --> 00:43:11,589
እና እኔ ንጉስ ነኝ።

558
00:43:22,208 --> 00:43:23,339
[ማሽተት]

559
00:43:26,386 --> 00:43:28,649
ለማከም ወስኛለሁ
እዚህ መምጣትህ

560
00:43:29,998 --> 00:43:31,652
እንደ ምልክት ፣

561
00:43:31,696 --> 00:43:32,610
ምልክት።

562
00:43:36,352 --> 00:43:39,094
አየህ፣
ለረጅም ጊዜ እኛ ሩስ ፣

563
00:43:39,138 --> 00:43:41,488
በወንድሜ-በ-ሕግ ተመርቷል
ንጉስ ሩሪክ ፣

564
00:43:41,531 --> 00:43:45,144
ወደ ምስራቅ ተመለከተ
ለንግድ ፣ ለድል ፣
እና መስፋፋት.

565
00:43:47,102 --> 00:43:48,669
ሆኖም ፣ ከእርስዎ በፊት ፣

566
00:43:50,236 --> 00:43:52,630
አምናለሁ፣
ትንሽ ያልተጠበቀ መልክ ፣

567
00:43:54,240 --> 00:43:56,677
መጠየቅ ጀመርኩኝ።
ይህ የአስተሳሰብ መንገድ.

568
00:43:58,592 --> 00:44:00,072
ምናልባት ፣ ከሁሉም በላይ ፣

569
00:44:01,682 --> 00:44:04,076
ወደ ምዕራብ የምንመለከትበት ጊዜ አሁን ነው።

570
00:44:04,903 --> 00:44:07,253
እንደገና።

571
00:44:07,296 --> 00:44:12,214
ከአመታት በፊት ጋሻዬን ሰቅዬ ነበር።
በከተማው በሮች ላይ
የቁስጥንጥንያ፣

572
00:44:12,258 --> 00:44:17,437
ግን አሁን ለመስቀል ጊዜው ነው
በ Kattegat በሮች ላይ.

573
00:44:19,569 --> 00:44:21,702
ቅድመ አያቶቻችን
እና ኦሪጅናል ቤት።

574
00:44:23,835 --> 00:44:25,184
እና እርስዎ ሊረዱኝ ይችላሉ.

575
00:44:27,360 --> 00:44:29,275
እና ተበቀሉ።

576
00:44:29,318 --> 00:44:31,843
በወንድሞቻችሁ ላይ
በተመሳሳይ ጊዜ.

577
00:44:39,067 --> 00:44:40,634
ጥሩ እቅድ ነው እላለሁ።

578
00:44:43,028 --> 00:44:46,161
አሁን መድረሴን አይቻለሁ
እዚህ በኪዬቭ ውስጥ በአጋጣሚ አልነበረም ፣

579
00:44:46,205 --> 00:44:48,686
እንዳሰብኩት፣
ነገር ግን ሁሉም በአማልክት የተደረደሩ ናቸው.

580
00:44:50,644 --> 00:44:52,472
ካልሆነ እንዴት ሊሆን ይችላል?

581
00:44:53,734 --> 00:44:54,735
አማልክት።

582
00:44:56,084 --> 00:44:57,651
እንጠጣው ዘንድ

583
00:44:58,696 --> 00:44:59,653
ኦዲን

584
00:45:00,045 --> 00:45:01,133
[ሳቅ]

585
00:45:01,873 --> 00:45:03,613
ወደ ኦዲን።

586
00:45:03,657 --> 00:45:04,658
[ጎብልስ ክሊክ]

587
00:45:08,314 --> 00:45:09,576
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]